Szkocka Wikipedia z tysiącami błędów!

Wikipedia w szkockim wydaniu nie cieszy się zbyt dużą popularnością, co nie przeszkodziło chłopakowi ze Stanów Zjednoczonych na wprowadzenie ponad 30 tysięcy wpisów i 200 tysięcy zmian. Nic by nie było w tym nadzwyczajnego gdyby nie fakt, że proces ten trwał od kilka lat i dodatkowo był obarczony licznymi błędami ortograficznymi i gramatycznymi.

Jak się okazuje nastolatek z Północnej Karoliny w USA nie znał języka szkockiego i gaelickiego, które są rdzennymi językami tego regionu. Do edytowania wpisów wykorzystywał prawdopodobnie internetowy tłumacz. Osoby odpowiedzialne za szkocką Wikipedię zastanawiają się, co zrobić z taką ilością błędnych wpisów. Padła propozycja aby je zostawić i edytować tak aby ich treść była poprawna. Należy jednak brać pod uwagę, że ilość tych wpisów generuje sporą ilość pracy.

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież