Tłumacz Google Gemini AI poprawia tłumaczenia tekstu i sens idiomów
Klasyczne systemy MT potrafią świetnie radzić sobie ze zdaniami „technicznymi”, ale regularnie wykładają się na idiomach, slangu i zwrotach lokalnych, bo nie da się ich przełożyć 1:1 bez utraty sensu. W nowej aktualizacji Tłumacza Google do warstwy tłumaczenia tekstu dołączono modele Gemini, które mają mocniej analizować kontekst i intencję wypowiedzi zamiast składać wynik z dosłownych odpowiedników słów.
Wdrożenie startuje od USA i Indii. W pierwszym etapie obejmuje tłumaczenia pomiędzy angielskim a niemal 20 językami (wśród wymienianych są m.in. hiszpański, hindi, chiński, japoński i niemiecki). Zmiany trafiają równolegle do aplikacji Tłumacz Google na Androida i iOS oraz do wersji przeglądarkowej.
Tłumacz Google Gemini AI dodaje live translate w słuchawkach
Drugą, bardzo konkretną funkcją jest beta tłumaczeń mowy na mowę w czasie rzeczywistym. Użytkownik zakłada słuchawki, uruchamia Tłumacza Google i w trybie „Live translate” otrzymuje na bieżąco przekład wypowiedzi rozmówcy. Technicznie kluczowe jest to, że tłumaczenie ma próbować zachować ton, akcent i kadencję, aby brzmiało naturalniej i ułatwiało śledzenie tego, „kto co powiedział”.
Beta startuje w aplikacji na Androida, działa z dowolnymi słuchawkami i jest wdrażana w USA, Meksyku oraz Indiach. Lista obsługiwanych języków ma przekraczać 70, a Google zapowiada udostępnienie funkcji na iOS i w kolejnych krajach w 2026 roku.
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Silnik tłumaczeń tekstu | Modele tłumaczeń oparte na Gemini AI |
| Start wdrożenia | USA i Indie |
| Zakres języków (etap 1) | Angielski ↔ niemal 20 języków (m.in. ES/HI/ZH/JA/DE) |
| Dostępne platformy | Android, iOS, wersja web |
| Live translate (mowa→mowa) | Beta na Androidzie (USA/Meksyk/Indie) |
| Wymagania słuchawek | Dowolne słuchawki |
| Obsługa języków live | Ponad 70 języków |
| iOS dla live translate | Zapowiedziane na 2026 |
| Nauka języków | Lepszy feedback + streak + nowe pary językowe |
Tłumacz Google Gemini AI rozbudowuje naukę języków w aplikacji
Aktualizacja dotyka też modułu nauki języków w Tłumaczu Google. Z jednej strony pojawia się lepszy feedback do ćwiczeń mówienia (podpowiedzi bazujące na praktyce wymowy), z drugiej dochodzi mechanika śledzenia serii dni nauki (streak), co pomaga utrzymać regularność.
Funkcja ma zostać rozszerzona na kolejne rynki (wśród wskazywanych są m.in. Niemcy, Indie, Szwecja i Tajwan). Rozwijane są też konkretne pary językowe, m.in. angielski → niemiecki i portugalski oraz kilka języków do angielskiego, takich jak bengalski, mandaryński (uproszczony), niderlandzki, niemiecki, hindi, włoski, rumuński i szwedzki.
Podsumowanie Tłumacz Google Gemini AI
Jeśli rollout przebiegnie sprawnie, Tłumacz Google może stać się narzędziem bardziej „kontekstowym” — lepszym do pracy na idiomach, szybszym w rozmowach i użyteczniejszym w nauce. Najważniejsze zmiany to podniesienie jakości tłumaczeń tekstowych dzięki Gemini, beta tłumaczeń speech-to-speech w słuchawkach oraz rozbudowa narzędzi treningowych w aplikacji.